New answers tagged


I have seen some books where the solution used was to add a "In <language> in the original" editor footnote for each of those instances. I wouldn't recommend that, though. There was a "distraction" factor for jumping from the story to the footnote, and it didn't seem worth, for a secondary character saying a few basic words in their ...

Top 50 recent answers are included