1 vote

Translating analogies in a 100 year old fairy tale

Well, I'd translate into familiar terms, just like the original translator: Is the unit 'sežanj' really a fathom? Or just approximately the same measure? I doubt the "galley of the Doge" is ...
user avatar
  • 92.4k
1 vote

How does authorship and copyright work in translation?

The answer by Pahlavan is basically correct, but there are a few nuances. In most countries, even making an unpublished translation without permission is copyright infringement, although of course the ...
user avatar
  • 4,034

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible