As others have said, italics in moderation are fine. If they're your only tool for emphasis, yes, they can lose some impact. One other option is moving the dialogue tag: "We," she said, "see a clear difference between the two groups. But other people won't."

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible