I am putting together an electronic version of a book written by my grandfather about his service in the middle east in WW1. The other grandchildren and I have transcribed the text from scanned images.
My question: I want to add a brief note about the process involved, remarks about how we dealt with unfamiliar idioms he had used, etc.
- What do we call this (it's not a preface, and anyway, he already wrote one of those)?
- is it a foreword?
- should it come before the preface, after the title page?