In a couple of my writing projects I have used poetry to represent the dreams of the POV character. That way some of the content of the dreams and hopefully some of the emotion/feeling of the dreams can come across while still making the dreams seem fundamentally different than the character's time awake.
I am a bit concerned though that the switches to poetry and back to prose after the dream could be too disruptive to the flow of reading.