From help/FAQ at the MLA Style Center link, under the question "How do I eliminate back-to-back parentheses in a sentence?"link the advice is to re-word the sentence so that the parentheses are not neighboring each other:
Original:
The General Franco Institute published the most important Spanish colonial work on Andalusi music, Patrocinio García Barriuso’s La música hispano-musulmana en Marruecos (“Hispano-Muslim Music in Morocco”) (1941).
Revised:
In 1941, the General Franco Institute published the most important Spanish colonial work on Andalusi music, Patrocinio García Barriuso’s La música hispano-musulmana en Marruecos (“Hispano-Muslim Music in Morocco”).
A similar case is covered at the end of "How do I punctuate a quotation within a quotation within a quotation?"link
The same principle applies when you need to incorporate parenthetical material. Alternate between parentheses and brackets, as in this aside:
(Early in The Namesake, the narrator explains that “[t]hough Gogol doesn’t know it, even Nikolai Gogol renamed himself. . . . [He had also published under the name Yanov, and once signed his work ‘OOOO’ in honor of the four o’s in his full name]” [Lahiri 97]).