There is a way to automatically change the indices to respect whether it is a line of dialogue or a description of the setting, but I can't find a way to bring the menu up consistently when hitting "enter" and able to select something.
When this menu is clicked, nothing seems to happen or changes.