Your problem is that your givens are incorrect. You don't need a colon, and you have the question mark in the wrong spot.
Stripped of the confusing detail, your sentence reads
Should I place the order in X?
You don't need a colon before the X in this sentence structure. You have a question; you aren't introducing a thought or a list.
Separately, your entire thought is a question, so the question mark properly belongs at the end.
Since your service has title caps, that's generally sufficient to set it off from the framing question. If you're really concerned about reader comprehension, you can make the service name italic or enclose it in quotes. If you use quotes, the question mark is not part of the quoted (or formatted) material, so it falls outside them.
Should I place the order in I Will Fix Any Error Or Bug?
Should I place the order in "I Will Fix Any Error Or Bug"?