Is it correct to say:
Sign Up to our Newsletter
Sign Up for our Newsletter
Writing Stack Exchange is a question and answer site for the craft of professional writing, including fiction, non-fiction, technical, scholarly, and commercial writing. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Sign Up for Our Newsletter
This is correct because it is grammatically saying: 'if you sign up to this, you will get our newsletter'. So, your signing up for the purpose of getting the newsletter.
In English, capitalise everything in titles save: articles (a, the), connectives (but, and) and prepositions (on, at).
I hope this helped.